Haws syndrome
ita-flag

La Sindrome di Haws è una condizione bilaterale, ad insorgenza acuta e senza particolare predisposizione di razza, sesso o età tipica del gatto e consiste nella protrusione delle terze palpebre senza altre anomalie oculari a causarla.

Il fatto che si associ spesso ad aumento della peristalsi, feci molli o diarrea fa ipotizzare che si tratti di un disturbo più generalizzato del sistema nervoso simpatico ed è stata suggerita una connessione con parassitosi intestinali; è stata ipotizzata anche una causa infettiva.

La risoluzione è solitamente spontanea, ma i sintomi possono persistere per settimane o addirittura mesi.

eng-flag

A syndrome of idiopathic third eyelid protrusion without other ocular abnormalities has long been recognized in the domestic cat. Also known as “Haws Syndrome,” the condition is always bilateral, of acute onset, and without any age, breed, or sex predilection.

Increased peristalsis, soft stools, and/or diarrhea are present in some cats, suggesting

a more generalized sympathetic neuropathy, intestinal parasites have been anecdotally implicated in the pathogenesis; an infectious cause has also been proposed.

Spontaneous resolution is likely, but clinical signs may persist for several weeks to even a few months.